-
可以整句翻譯嗎?基本上是附有「整句翻譯」選項(在主目錄中),為英文句翻譯成簡體中文,但是因為整句翻譯普遍均有翻譯不佳的情況,目前個人用設備幾乎沒有足以稱為完整的工具,建議您只能作為參考。
-
如有些翻譯並不完全符合文意該怎麼辦?因為每套詞典的編輯方向與方針並不完全相同,若無法出現合適解釋,可參考快速入門「●查詢中切換不同的詞典」說明步驟切換詞典查詢。
-
如果發生機器無法操作,或者當機怎麼辦?按著電源鍵約10秒鐘可以進行強制重開機,如果不行用筆尖或迴紋針按下RESET鍵重啟。
-
我的e典筆無法開機(黑屏)怎麼辦?請先試著插上連接線,連接電腦進行充電,但充了三小時以上還無法開機,Reset重啟亦無用,則建議送修。
-
如果發現有字意錯誤或查不到怎麼辦?如果已經參照問題1.更換字典還是有問題請上到我們公司網址,進入「我有問題」表單,填寫漏錯字建議,我們會定期彙整交給字典開發單位進行更新。
-
為何我掃瞄出來的字會變成亂碼?如果語言設定沒問題,請確認正確設定文字掃描方向,並請參照快速入門「如何掃描橫排文章」、「如何掃描直排文章」說明。
-
耳機聲太小聲,請問要如何調整音量?1.如果您是在使用電子辭典時,在進入該功能項目後,再按一次ok鍵(即四向鍵中間那圓形中有標示方形圖案的按鍵)
2.這時會進入「辭典設定」功能目錄
3.按下四向鍵下方功能部分,將螢幕中三角形指標移到最尾一個項目,該項目名是「朗讀設定」
4.按一次ok鍵進入「朗讀設定」功能,將螢幕中三角形指標移到最尾一個項目,該項目名是「朗讀音量」
5.預設大多在24左右,請透過四向鍵左右調整音量大小,最大至30
6.按返回鍵退出,即完成音量調整
注意事項:
a.如果您是在其他功能項目,也請參照以上方式進行調整
b.如果調到最大聲還是不如您預期,那有可能是您的耳機本身能提供的音量不夠,基本上兩極端的耳機都會發生:
1.太便宜低廉的,有可能品質不佳
2.太貴太高級的,有可能因為小型電子產品推力不夠,無法發揮應有的音質
c.如果是手機使用含麥克風功能的耳機(耳麥),有可能音量會比較小(因為耳機頭的感應圈可能不正確對位)
這種情況,建議換一副耳機試試 -
如何安裝(導入)補充字典?1.需要先下載「導入精靈」和需要導入的「補充字典」。
下載網址如下:http://www.hanvon.com.tw/service_a10b.aspx
或從
--台灣漢王網站(www.hanvon.com.tw)下,選擇上方「支援服務」,進入支援服務頁面
--選擇左方A10B,再選擇右方「軟體下載」的分頁即可【如果使用舊版IE瀏覽器可能會看不到網頁,請更新瀏覽器或改使用Google的Chrome瀏覽器、第三方firefox瀏覽器均可】
安裝(導入)方式:有關e典筆A10B導入補充字典方式說明:
1.請先進入公司網站「支援服務」項目的「A10B」專頁,選擇「軟體下載」,並依照指示將滑鼠移到要下載的項目,利用點選滑鼠右鍵並儲存(瀏覽器不同可能會用詞不同,例如Chrome是「另存鏈結為」),逐步疆導入精靈和補充字典存放在使用者可以方便找到的目錄中。
2.將下載的導入精靈解壓縮。
3.將電腦與A10B連結,選擇USB模式。
4.執行導入精靈解壓縮後目錄中的DicImport,並在跳出的視窗中,選擇「新增辭典」,並找到補充字典位置,選擇「開啟」。
5.這一步驟非常重要,目前補充字典均為英漢(原文英文,翻譯成中文(簡體)),所以請選擇正確語文,才能正常執行。並等待電腦出現告知完成導入字典工作。
6.拔除USB線,將A10B與電腦分開連結,重開機,選擇「電子字典」--「英漢」,利用上下選擇,就可以找到導入的補充字典。
7.如果無法找到導入字典,大部分是發生問題在第五步驟,未選擇正確語言(初始是中文翻中文),也就是誤將字典導入「漢漢」中,是無法正確執行的。
8.如果有以上誤導入字典狀況,請用導入精靈選擇「刪除字典」,並找A10B連結後的目錄中即可找到。
9.請放心,「刪除字典」只會刪除導入的補充字典,原始內附的字典是不會被刪除的。